Приветствуем Вас!
Добро пожаловать на страницу католического Прихода Божией Матери иконы Её Неустанная Помощь в Петрозаводске. На нашей странице вы сможете узнать об истории нашего прихода, о том, как католики в Карелии живут сегодня, познакомиться с расписанием богослужений, а наш фотоальбом познакомит вас с приходской жизнью. Также на нашей странице Вы можете узнать о вере Католической Церкви. Да благословит Вас Господь!
Dear brothers and sisters! We warmly welcome you on our site, dedicated to Catholic Church in Republic of Karelia. Here you can find any information you need about history and nowadays life of our parish, also about the schedule of the Holy Masses. You may also find interesting photos of Roman Catholics’ daily life in Karelia, and get to know general moments about our beliefs as Roman Catholics. God bless you, dear guests!
Объявления.
Расписание Богослужений на этой неделе.
Воскресенье, 12 июля
15-е рядовое воскресенье
11:00 - Святая Месса
19:00 - Святая Месса (без трансляции)
July 12, 15th Ordinary Sunday
11.00 a.m. – Holy Mass in Russian
7.00 p.m. – Holy Mass in Russian (no VK Live stream)
Понедельник, 13 июля
19:00 - Святая Месса
July 13, Monday
7.00 p.m. - Holy Mass in Russian
Вторник, 14 июля
10:00 - Святая Месса (без трансляции)
July 14, Tuesday
10.00 a.m. – Holy Mass in Russian (no VK Live stream)
Среда, 15 июля
18:30 - Молитва за людей, страдающих недугами алкоголизма и наркомании, а также за их семьи
19:00 - Святая Месса
July 15, Wednesday
6.30 p.m. - A prayer for those who suffer with alcohol and drug addiction, and their families, held in Russian
7.00 p.m. - Holy Mass in Russian
Четверг, 16 июля
10:00 - Святая Месса (без трансляции)
July 16, Thursday
10.00 a.m. – Holy Mass in Russian (no VK Live stream)
Пятница, 17 июля
19:00 - Святая Месса
July 17, Friday
7.00 p.m. - Holy Mass in Russian
Суббота, 18 июля
10:00 - Святая Месса на польском языке (Msza Święta w języku polskim) (без трансляции)
July 18, Saturday
10.00 a.m. – Holy Mass in Polish (Msza Święta w języku polskim) (no VK Live stream)
16-е Рядовое Воскресенье, 19 июля
11:00 - Святая Месса
19:00 - Святая Месса (без трансляции)
July 19, 16th Ordinary Sunday
11.00 a.m. – Holy Mass in Russian
7.00 p.m. - Holy Mass in Russian (no VK Live stream)
Приходские объявления.
Дорогие друзья!
Наш храм снова открыт для публичных богослужений при условии ношения масок и соблюдения социальной дистанции. По-прежнему сохраняются ограничения на посещение храма лицами старше 65 лет, а также имеющим хронические заболевания (болезни органов дыхания, сердечно-сосудистой системы, диабет). Запрещается принимать участие в богослужениях при наличии симптомов респираторных заболеваний, за исключением случаев, когда их причиной является не инфекция, а аллергия.
Волонтёры прихода делают всё возможное, чтобы наш храм был чистым, проводится регулярное проветривание и дезинфекция. К сожалению, необходимо помнить, что даже самое строгое соблюдение норм не может полностью исключить риск заражения. Поэтому тот, кто участвует в богослужениях и других мероприятиях, принимает всю ответственность за возможные последствия. Также продолжает действовать диспенсация (разрешение Архиепископа) от обязанности участия в воскресных и праздничных богослужениях.
Трансляции богослужений продолжаются в нашей группе ВКонтакте по понедельникам, средам, пятницам и утром в воскресенье. Продолжаем молиться в храме и дома о людях, поражённых коронавирусом, а также о врачах и ухаживающих за больными.
По всем возникающим вопросам можно, как и прежде, обращаться по телефону отца Михаила: +79637459331.
Пожертвования на содержание и благоустройство храма, на коммунальные платежи и мелкие ремонты можно перечислять на карту о. Михаила по номеру телефона +79637459331. Пусть Господь благословит вас за ваши пожертвования, за внимание и поддержку, которую вы оказываете!
Постарайтесь большей заботой и любовью окружить тех ваших близких, кто наиболее беззащитен. Будем помнить друг о друге в молитве.
Dear brothers and sisters!
Our church is open again for Holy Masses.
Nevertheless, there are some rules to follow to take part in Holy Masses in church:
1. You have to wear a face mask and keep a 1,5-meter distance from your neighbour. Please keep this in mind when you're planning to visit us: due to these restrictions we can open the church only for few people who will come.
2. People elder than 65 years old and people with symptoms similar to coronavirus are kindly asked to stay at home and should not visit the church.
An Archbishop's dispensation is still valid for all catholics. We will continue VK Live streams of Holy Masses on Mondays, Wednesdays, Fridays and on Sunday's mornings. The schedule of Holy Masses' streams is stated above.
Please take care of your beloved ones, especially of elder and sick relatives.
Please be careful and pray for those who suffer from COVID-19, and for those who take care of them, especially doctors and nurses.
Alms may be transferred directly to fr. Mikhail's bank card via his telefone number +79637459331.
If you have any questions or special needs, feel free to call fr. Mikhail: +79637459331.
Don't be afraid and don't loose hope. Let's pray for each other!
